Importa tu calendario de fussball.de directamente
La mayoría de los clubes amateur alemanes ya tienen todo su calendario centralizado en un solo lugar: fussball.de. En lugar de copiar los partidos a mano en un archivo CSV, puedes subir directamente la exportación en PDF de fussball.de en Spieltag.Studio — fechas, rivales y direcciones de sede se leen automáticamente.
Encontrarás esta opción en Calendario → Importar calendario, botón «Importar calendario de fussball.de (PDF)».
📌 Esta función está pensada para clubes que gestionan su calendario en la plataforma alemana fussball.de. Si tu asociación no usa fussball.de, la importación por CSV funciona igual de bien y está disponible para cualquier club.
1. Guarda tu calendario de fussball.de como PDF
En la página de tu equipo en fussball.de:
- Filtra el calendario como de costumbre (temporada, competición).
- Usa la función de impresión de tu navegador y elige «Guardar como PDF» en lugar de imprimir en una impresora real.
- Guarda el archivo PDF en un lugar desde el que puedas subirlo enseguida.
📌 La app móvil de fussball.de actualmente no ofrece función de impresión — es necesario pasar por la web en un navegador.
2. Selecciona un equipo y sube el archivo
Igual que en la importación por CSV, primero seleccionas el equipo al que pertenece el calendario — la importación de fussball.de también se aplica siempre a un equipo a la vez, igual que el propio archivo PDF solo contiene el calendario de un equipo.
Después haz clic en «Importar calendario de fussball.de (PDF)» y elige el archivo guardado.
3. Qué ocurre entre bastidores
Una IA lee cada página del PDF como lo haría una persona: fecha, hora, equipo local y visitante, competición, sede y dirección. Las filas de «descanso» (sin partido ese día) se reconocen y se omiten automáticamente.
Spieltag.Studio determina cuál de los dos equipos de cada fila es «tu» club fijándose en qué nombre aparece en (casi) todas las filas del calendario — el otro nombre es el rival.
4. Revisa la vista previa con atención
Como es una IA la que lee el documento en lugar de analizar una tabla fija, pueden producirse pequeños errores de lectura ocasionales — p. ej. una letra intercambiada en el nombre de un club. Por eso la vista previa antes de la importación real es aún más importante aquí:
- La fecha y el rival se pueden hacer clic y corregir directamente en la vista previa si detectas un error de lectura.
- Una casilla por fila (marcada por defecto) te permite excluir partidos concretos de la importación.
- A los rivales conocidos (en verde) se les aplica automáticamente el logo y la dirección de tu historial existente.
Revisa la lista una vez antes de hacer clic en «Confirmar importación» — igual que con la importación por CSV, no se guarda nada antes de eso.
5. Crear partidos nuevos o actualizar los existentes
Igual que en la importación por CSV, están disponibles ambos modos de importación:
- Crear partidos nuevos — para la primera importación de una temporada.
- Actualizar partidos existentes — si tu liga cambia una fecha y vuelves a subir el calendario actualizado de fussball.de.
6. Planes gratuito y Pro
La importación en PDF de fussball.de es una función Pro (plan Pro o superior, uso ilimitado) — como una IA lee las páginas entre bastidores, cada importación tiene un coste real asociado. La importación por CSV no se ve afectada y sigue disponible en el plan gratuito (una vez, hasta 15 partidos).
Qué leer a continuación
Importa tu calendario mediante CSV
Si tu asociación no aparece en fussball.de, o prefieres mantener tu propia hoja de cálculo. 👉 Lee la guía de importación por CSV