Importa tu calendario mediante CSV
En lugar de crear uno a uno todos los partidos de una temporada, puedes importar de una vez el calendario completo de un equipo desde un archivo CSV. Los rivales conocidos se asocian automáticamente con su logo y dirección.
Encontrarás la importación en el elemento de menú «Calendario», y después el botón «Importar calendario».
1. Selecciona un equipo
La importación siempre se ejecuta para un equipo a la vez — igual que recibirías un calendario de tu liga. No hay ninguna columna de equipo en el CSV; en su lugar, eliges el equipo directamente en la página de importación.
2. Elige un modo de importación: crear o actualizar
Antes de subir un archivo, eliges uno de estos dos modos:
- Crear partidos nuevos (por defecto) — crea partidos nuevos. Los partidos que ya existen (mismo rival + misma fecha) se omiten. Es la opción correcta para la primera importación de una temporada.
- Actualizar partidos existentes — pensado para correcciones posteriores, p. ej. cuando tu liga cambia una fecha o modifica la sede. Spieltag.Studio reconoce un partido existente contra el mismo rival (local o visitante) independientemente de la fecha, y actualiza la fecha, la hora, la competición, la jornada y la dirección. Los partidos nuevos que además aparezcan en el archivo se crean como de costumbre.
💡 Como la mayoría de las ligas juega contra cada rival dos veces (ida y vuelta), el modo de actualización también tiene en cuenta si el partido es local o visitante — así el partido de ida contra un rival nunca se confunde con el de vuelta contra el mismo rival.
Para el modo de actualización hay un segundo botón junto a «Descargar plantilla»: «Descargar calendario actual». Descarga tu calendario ya guardado para el equipo seleccionado en el mismo formato CSV — con los nombres reales de los rivales tal como están almacenados. Así puedes corregir la fecha, la hora o la sede directamente, sin tener que volver a escribir a mano los nombres de los rivales y arriesgarte a que no coincidan.
3. Descarga la plantilla
Haz clic en «Descargar plantilla». Obtendrás un archivo CSV con todas las columnas y dos filas de ejemplo. Ábrelo en Excel, Google Sheets o un editor de texto y rellena tus partidos.
📌 Importante: los nombres de las columnas siempre se mantienen en inglés (
date,opponent,home_away, etc.), sin importar en qué idioma uses la aplicación. Esto es intencionado — un formato técnico fijo funciona en todo el mundo sin ambigüedades.
4. Las columnas en detalle
| Columna | ¿Obligatoria? | Formato | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| date | ✅ Obligatoria | YYYY-MM-DD | 2026-08-15 |
| time | opcional | HH:MM | 15:00 |
| opponent | ✅ Obligatoria | texto libre | SV Musterstadt |
| home_away | ✅ Obligatoria | exactamente Home o Away | Home |
| competition | opcional | texto libre | Copa Ronda 1 |
| matchday | opcional | texto libre | Jornada 12 |
| street, zip, city, venue | opcional | texto libre | solo relevante para Away |
¿Por qué exactamente YYYY-MM-DD?
Es el único formato de fecha inequívoco en cualquier parte del mundo. 03/04/2026 significa 3 de abril en Europa, pero 4 de marzo en EE. UU. — por eso evitamos deliberadamente cualquier formato dependiente del idioma o región.
¿Por qué Home/Away en lugar de una palabra traducida?
Por el mismo motivo: una única grafía que se mantiene igual sin importar el idioma configurado en la app. Usa exactamente Home o Away (las mayúsculas/minúsculas no importan, pero no uses abreviaturas como «H» o «A»).
5. El caso especial: competition
La mayoría de las veces no hace falta rellenar esta columna.
Si la dejas vacía, la importación usa automáticamente la liga que hayas configurado para este equipo en el perfil de tu club (p. ej. «Liga regional B») — un calendario de temporada completo casi siempre corresponde a una temporada de liga de todos modos.
Solo necesitas rellenarla cuando una fila concreta no sea un partido de liga, por ejemplo:
- un partido de copa intercalado →
competition=Copa Ronda 1(o cualquier texto que prefieras) - un amistoso →
competition=Amistoso
No hay una lista fija de valores permitidos — puedes introducir el texto que mejor se ajuste a tu partido.
6. Dirección del partido como visitante
street, zip, city y venue son totalmente opcionales y solo se usan cuando home_away es Away. En los partidos como local, la importación ignora estas columnas, ya que la dirección de tu propio club ya está almacenada en el perfil de tu club.
Una vez que has introducido la dirección de un rival (por CSV o manualmente), Spieltag.Studio la recuerda para ese rival — no tendrás que volver a introducirla en el próximo partido como visitante contra el mismo club.
7. Qué ocurre con tus rivales
Para cada fila, la importación comprueba si el nombre del rival ya existe para tu club:
- Rival conocido → se aplican automáticamente el logo (si se subió antes) y la dirección (si está guardada).
- Rival nuevo → se crea sin logo. En cuanto crees manualmente un gráfico contra este rival y subas un logo, se guarda automáticamente para futuras importaciones y selecciones.
8. Vista previa antes de importar
Después de subir el archivo, Spieltag.Studio te muestra una tabla de vista previa antes de guardar nada:
- Rival conocido (con logo) — verde
- Rival nuevo — azul
- Se actualizará — solo en modo actualización: el partido ya existe y se sobrescribirá con los nuevos datos
- Ya existe — se omitirá — solo en modo por defecto: los partidos con el mismo rival y fecha que ya existen no se duplican
- Error — p. ej. una fecha no válida o un campo obligatorio vacío
Los partidos solo se crean o actualizan cuando haces clic en «Confirmar importación».
Dos cosas más te ayudan antes de confirmar: la fecha y el rival se pueden hacer clic y corregir directamente en la vista previa — útil si se ha colado un error de lectura (especialmente con la importación por PDF con IA). Y una casilla por fila (marcada por defecto) te permite excluir partidos concretos de la importación sin editar todo el archivo.
9. Planes gratuito y Pro
- Pro y superiores: importaciones ilimitadas, sin límite de filas
- Gratuito: una importación única de hasta 15 partidos