Fußball.de-Spielplan direkt importieren
Die meisten deutschen Amateurvereine haben ihren kompletten Spielplan bereits an einer Stelle: fussball.de. Statt die Termine von Hand in eine CSV-Datei zu übertragen, kannst du in Spieltag.Studio direkt den PDF-Export von fussball.de hochladen — die Termine, Gegner und Adressen werden automatisch ausgelesen.
Du findest die Funktion unter Spielplan → Spielplan importieren, Button „Fußball.de-Spielplan einlesen (PDF)“.
1. Den Spielplan bei fussball.de als PDF speichern
Auf der Mannschaftsseite eurer Mannschaft bei fussball.de:
- Den Spielplan wie gewohnt filtern (Saison, Wettbewerb).
- Über die Druckfunktion des Browsers „Als PDF speichern“ wählen statt auf einem echten Drucker auszudrucken.
- Die PDF-Datei irgendwo speichern, wo du sie gleich wieder hochladen kannst.
📌 In der fussball.de-App selbst gibt es aktuell keine Druckfunktion — der Umweg über die Webseite im Browser ist nötig.
2. Mannschaft auswählen und Datei hochladen
Wie beim CSV-Import wählst du zuerst die Mannschaft, für die der Spielplan gilt — auch der Fußball.de-Import bezieht sich immer auf eine Mannschaft gleichzeitig, genau wie die PDF-Datei selbst auch nur den Spielplan einer Mannschaft enthält.
Danach auf „Fußball.de-Spielplan einlesen (PDF)“ klicken und die gespeicherte Datei auswählen.
3. Was dabei passiert
Eine KI liest jede Seite der PDF-Datei wie ein Mensch: Datum, Uhrzeit, Heim- und Auswärtsteam, Wettbewerb, Sportstätte samt Adresse. "Spielfrei"-Termine werden automatisch erkannt und übersprungen.
Welches der beiden Teams pro Zeile "euer" Verein ist, erkennt Spieltag.Studio automatisch daran, dass genau dieser Name in (fast) jeder Zeile des Spielplans auftaucht — der jeweils andere Name ist der Gegner.
4. Die Vorschau sorgfältig prüfen
Da hier eine KI liest statt eine feste Tabelle einzulesen, können vereinzelt kleine Lesefehler passieren — zum Beispiel ein vertauschter Buchstabe in einem Vereinsnamen. Deshalb ist die Vorschau vor dem eigentlichen Import besonders wichtig:
- Datum und Gegner lassen sich direkt in der Vorschau anklicken und korrigieren, falls dir ein Lesefehler auffällt.
- Über eine Checkbox pro Zeile (standardmäßig angehakt) kannst du einzelne Spiele gezielt vom Import ausschließen.
- Bekannte Gegner (grün) übernehmen automatisch Logo und Adresse aus eurer bisherigen Historie.
Bitte geh die Liste einmal durch, bevor du auf „Import bestätigen“ klickst — genau wie beim CSV-Import wird vorher nichts gespeichert.
5. Neue Spiele anlegen oder bestehende aktualisieren
Genau wie beim CSV-Import stehen dir beide Import-Arten zur Verfügung:
- Neue Spiele anlegen — für den ersten Import einer Saison.
- Bestehende Spiele aktualisieren — falls eure Liga einen Termin verschiebt und ihr den aktualisierten fussball.de-Spielplan erneut hochladet.
6. Free- und Pro-Tarif
Der Fußball.de-PDF-Import ist ein Pro-Feature (ab Pro-Tarif, unbegrenzt nutzbar) — da hier im Hintergrund eine KI die Seiten ausliest, ist das mit echtem Aufwand pro Import verbunden. Der CSV-Import bleibt davon unberührt weiterhin auch im Free-Tarif verfügbar (einmalig, maximal 15 Spiele).
Was du als Nächstes lesen kannst
Spielplan per CSV importieren
Falls euer Verband nicht auf fussball.de gelistet ist oder ihr lieber eine eigene Tabelle pflegt. 👉 Zur CSV-Import-Anleitung